古埃及三大创世论，到底多少曲折埃及神仙炼成记

• 翻译：王忠敬（台湾）

• 欢迎转发分享，转载请联系授权

在这之前的文章，跟着亚马逊杂志（AMAZONAS）的编辑－马特·佩德森来看看水族爱好者中一个很棒且常见的问题：如何成功驯养埃及神仙（Pterophyllum altum）。这种独特的鱼类通常被认为是淡水鱼的“圣杯”，因为它们在饲养与繁殖上极具挑战性。但是，尽管它们在饲养上声名狼藉，然而我们无法否认埃及神仙的魅力，它们在水族爱好者中非常抢手。

幸运的是，12月中时我人正好在哥伦比亚旅行，几乎所有真正的埃及神仙都会从这里出口。而且，此时野生埃及出口的旺季刚好已经结束，让我在波哥大的参访期间能够与出口商讨论这个有些难以捉摸的供应链。

地图上沿着哥伦比亚和委内瑞拉边界的奥里诺科河流域（Rio Orinoco basin），是最多埃及神仙被采集的地方。在运往波哥大出口前，他们将鱼只暂时养在伊尼里达港（Puerto Inirida）的畜养场

↓↓↓

真正的埃及神仙鱼可以在沿着哥伦比亚和委内瑞拉边界的奥里诺科河流域中发现，另外也包括阿塔巴波河（Rio Atabapo）和伊尼里达河（Rio Inirida）。它们栖息在该地区的黑水湖泊及和缓溪流中。在巴西及哥伦比亚的尼格罗河（Rio Negro）中上游也有一些埃及神仙的族群，极可能有一些残存的埃及神仙种群是来自尼格罗和奥里诺科河的交会处（约8-10万年前隆起的安第斯山脉将两条水系分开之前）。其他一部分族群被称作 P. cf.“altum”（埃及神仙近似种），但似乎并没有完全吻合1903年由雅克佩列格林 (Jacques Pellegrin) 描述的鱼只原始描述和模式标本。

在巴西尼格罗河自然栖地的野生埃及神仙。来自这个族群的个体很少出现在水族贸易中 ↓↓↓

在埃及神仙鱼的产季——大约七月到十月，当水位低到能够捕鱼时，在这整个范围内的鱼会开始被采集。这些鱼在哥伦比亚的官方采集季节是从7月1日开始，一直到十二月底。渔民在采集野生神仙鱼的方式，会在夜深人静的时候搭乘独木舟并拿着手电筒出去寻找神仙鱼。一旦采集到鱼，他们必须将鱼送至当地的批发商，由批发商直接向渔民收购鱼只，或是交由来回偏远地区的巡回船家。

在奥里诺科河流域，只有一个主要经销点－伊尼里达港（Puerto Inirida），它是哥伦比亚东北部和委内瑞拉的鱼类之间的一个中继站，距离波哥大的出口商鱼场超过400英里远的小镇。但埃及神仙的旅程还没有结束，由于它们的娇弱，许多较优良的出口商，会将刚抵达的神仙鱼移至距离波哥大3个小时左右车程的比亚维森西奥（Villavicencio）大型畜养场先畜养着。

刚采集到的埃及神仙鱼在移入水族箱前，常会被放置在像这样的一个池子中以便从捕获的压力中恢复 ↓↓↓

在那里，鱼只被畜养在室外池子里，以便从捕捞和运输的压力中恢复，直到它们的状态好到可以出口。在这些池子中的水温通常比埃及神仙的原生地再凉一点，约在26~27℃之间；pH值比埃及神仙的原生水域略高一些，大约5.0-5.5。

一旦鱼只状况调整好之后，它们会被运送到波哥大市出口商鱼场中的水族箱，在那里待上2天至2周的时间，再被运送到世界各地的进口商。埃及神仙是众所周知非常难以运送的鱼类，而且对于包装过程中的恶劣水质和拥挤极为敏感。事实上，这种鱼甚至可能在被出口前就已经转手2次或3次，这几乎可以肯定是野生埃及神仙之所以在水族箱中出名难饲养的主要因素。

在波哥大典型的出口商鱼场设施，在那里埃及神仙鱼将被运送到世界各地的批发商和分销商 ↓↓↓

一旦进口，埃及神仙将面临许多变数，不幸的是，鱼况有时候在转运站、批发商和零售商的照料下会不如预期。这是野生埃及神仙从管理到末端的过程中是否能维持健康的重要因素。优良的批发商和零售商，具有适当的处理手法、健康管理和水质，真正在供应链这点上形成显著差异，并且可依此断定一个业余爱好者是否收到相对健康，或紧迫、垂死的鱼。可悲的是，以马特在网络上购买展示的埃及神仙的经验来看，往往都是后者。

在哥伦比亚波哥大，

等待出口的野生埃及神仙 ↓↓↓

带着少许的了解，现在到了这些鱼出口前的供应链。我假设很多爱好者和零售商实际上可能对刚进口的神仙鱼做了些糟糕的事：由于长期秉持的观念，认为它们需要非常低的pH值和软水。鱼只正经历一个缓慢增加的pH值，从它们的栖地低到只有pH4.0的黑水，在几周的时间内上升到在大多数出口商鱼场中的pH6.0-7.2。在美国大部分的进口商，即使是那些利用特殊、低pH值畜养系统来饲养埃及神仙和其他黑水鱼类（就如我在今年早些时候所写到Segrest鱼场的大型软水系统）的鱼场，仍将水质调整至6.5-7.5之间。

当时有些玩家说，埃及神仙是黑水鱼，大多数业余爱好者和零售商（包括我自己）的直觉是为刚输入的野生埃及神仙设置一座低pH值、高温和大量单宁酸的鱼缸。我认为，这可能是一种错误，因为这会把原本已经适应环境的鱼只，暴露在一个大量、突发性的水质变化中，实际上导致它们额外的压力，而不是减轻它。高温（> 28℃）也会刺激细菌生长，可能加剧了鱼鳍和鳞片上轻微的细菌感染。

要成功饲养野生埃及神仙，

我的建议如下：

1. 从小开始：小只的埃及神仙较容易运输，一般都比较容易适应水族箱中的环境。但是也不能太小，过于年轻的个体和大型成体的体质一样娇弱，经常刚抵达时都很虚弱及消瘦。

2. 刚输入的个体缸水的pH值不低于6.0，我会设定在6.5左右。混合RO水和自来水可能会比较好。

3. 不要去疯狂添加单宁酸。一片或两片小片的榄仁叶可能帮助它们对抗真菌和细菌，但要密切监测pH值。

4. 对于刚到的新鱼，我的理想温度范围是在25-27℃，不高于28℃。观察疾病的征兆，但不急着用药，除非你对你的诊断相当有信心。

埃及神仙鱼无疑是让爱好者最令人印象深刻的淡水水族鱼类之一，并它们仍持续发出挑战，即使是对最有经验的水族爱好者。请牢记上述的建议，这些建议是基于我对刚进口个体的水族箱设置经验。现在，我们已经看到埃及神仙是如何从奥里诺科河流域到出口商鱼场，然后再到家庭水族箱。希望这能提供大家一些关于这种鱼类出口、进口和分销过程的了解，并用一些小方法来帮助提升新进野生个体的存活率。

我敦促所有希望从事野生埃及神仙工作的人，在尝试饲养这些美妙鱼类前都能做充分的研究。如果你已经成功驯化刚进口的野生埃及神仙，请通过各种方式不吝分享您的饲养方式！