你家的狗没睡觉的搞笑段子，狗是dog，日子是daydog

在汉语中有很多表达方式是用动物来做意象的。比如“俯首甘为孺子牛“，勤勤恳恳的形象；”蛇蝎心肠“，心狠手辣的形象……在英语里也有类似的表达，只不过由于文化的不同，可能英语中的动物形象和汉语中的动物形象意思相去甚远。所以今天Stone老师就来聊一聊dog，小狗狗。

最近Stone老师刷视频看到一段：有人说“狗”是“dog”，”日“是"day"，那”狗日的“是不就是”dog day”了。原本就是娱乐一下，但是仔细想来还真有“dog day"这一说，但可不是”狗日的“的啊！

dog days，一般用作复数，用来表示一年中最热的那一段时间。通常我们翻译成“三伏天”。可以联想一下啊，大热天，狗狗伸长舌头，“狗狗也热得难受啊”

I can do nothing but swim in the dog days.

大热天除了游泳啥也干不了。

其他跟狗狗相关的表达

1.lucky dog 幸运儿。在英语中，用狗来形容人是一个褒义的（汉语似乎不是什么好话）

You're a lucky dog！你真走运！

2.old dog 老手；经验丰富的人。

You can't teach an old dog new tricks.无法教会老狗新的技巧。用来比喻一些年纪大的或是因循守旧的人很难接受新的事物。

3.dog-eared （书）卷边的。狗狗的耳朵有时会呈卷卷的形状，所以把书本弄成狗耳朵的形状就是把书角卷起来了。

The little boy made his book dog-eared.

这个小男孩把书逗弄卷角了。

4.dog eat dog竞争激烈；相互倾轧。自然界的法则是禁止同类相食。那么既然能做到”狗吃狗“，说明前一只狗的心肠一定是大大滴坏掉了。所以这一短语用来比喻人们为了成功或出人头地不惜伤害他人。

The TV business today is a dog-eat-dog business.

如今的电视业竞争残酷，为了成功互相倾轧。

5.dogsbody 打杂的人

I got myself a job as a typist and general dogsbody on a small magazine.

我在一家小杂志社找到一份打字员兼杂务的工作。

6.live a dog's life 穷困潦倒。“过着狗一样的日子”，那岂不是很舒适？这个狗狗可不是我们家里百般呵护的宠物狗狗，千万不要理解错了啊！

The man lives a dog's life.

这个人穷困潦倒。

7.as faithful as a dog 忠诚如狗。狗狗的形象一直是很忠诚的，立马想到了“忠犬八公”类似的表达还有as busy as a bee 忙碌如蜂。（哈哈，as...as的短语也是挺有意思的）

8.rain cats and dogs 倾盆大雨

好了，在最后Stone老师再送给各位小伙伴一句话：Every dog has its day.

意思就是，虽然现在没有那么尽如人意，但是终有一天会时来运转的。人人都有得意时。彼此加油打气吧！