人来人往,繁华似绵 闵行版繁花，人来人往中

即便生活尖锐如刀、纷扰如斯，依然需要温柔以对，因为人间值得。细细碎碎的吴侬软语穿梭在弄堂里，流淌到马路上，奔腾于上海这座城市的毛细血管中。闵行区政协委员、上海明镜文化创始人、总编辑吴玉林最近出版的《人来人往》便是这样一本小说，让我们一起在方言呢喃的幻梦中，走进21世纪初的上海——

大咖荐书

上海方言书写一座城的活色生香

文/王海波

（作者系闵行区政协常委、学习和文史委主任、

SMG广播中心首席主持人）

如何用方言以小说的形式深刻展现一座现代大都市的森罗万象？在看了吴玉林新近出版的长篇小说《人来人往》后，我除了惊讶，还有一种全新的阅读体验。

小说以世纪之交的上海为故事背景，主要围绕劳动、章远之、何也三个人物的生活经历展开，串联起一张关系网，进而交叉叙述。在充满迷离诱惑的都市里，逐渐进入社会主流角色的中年人，无论是事业、爱情、婚姻、人际交往，在“日常各种琐碎的叠加和纠缠”中，遇到了多种困惑，从而内心躁动。他们一边对未来生活充满激情渴望，但同时又被现实折磨得无可奈何，从而发出“所谓简单其实是种奢望，也可能是伪命题”的感慨。他们穿行在激情与平淡间，在看似热闹光鲜的外衣下，内心又不乏孤寂困顿，欲望丛生的同时，各种情绪“野蛮生长”。《人来人往》就是截取了时代中的一个断面，表达这种情绪，既有积极乐观的主流导向，也有混沌慵懒的现象描述。作为这个特别年代的亲历者，我读着小说，可谓感同身受。

故事开头就很吸引人。某天深夜，某文化公司副总劳动接到“发小”章远之从派出所打来的求救电话，于是约上好友、青年记者何也匆匆赶去。从这一个偶发的小事件开始，之后却引发出一系列意想不到的变故。我一路读得很有滋味，大概因为我本人也是新闻工作者，虽然主要做广播主持，但媒体人的故事还是很有代入感。而大学新闻专业毕业的玉林曾经也有过做记者和编辑的经历，所以小说主人公劳动的种种际遇，还有那个“路道粗”、总能左右逢源的何大记者，对他来说是再熟悉不过了，他可以精确地描绘纸媒行业的工作场景，个中内幕曲折，可谓信手拈来。玉林如今从事文化传媒行业，所以，他笔下塑造的那个文化公司老板的闻笑天、南下淘金的姚远等人物，都特别真实。当然除了这些，玉林小说中的其他人物，无论是教授、打工妹、警察……寥寥数笔，也都被他描写得栩栩如生，入木三分。玉林的白描功底可见一斑，但他不是那种故意卖弄文采的写法，尤显质朴自然。

这本小说很好读，还有一个特点是语言。玉林是土生土长的上海本地人，作为闵行区政协委员，多年来他一直主持着闵行文史系列丛书“发现闵行之美”项目，在2022年还出版了首部闵行简史《本来闵行》，受到业界和读者好评。所以他对地方民俗风物较为了解，对本地闲话有较为深入的研究。这些都在《人来人往》中得到了体现。这部小说通篇是上海人熟知的日常用语和切口俗语，如“蔫不拉叽一副偎灶猫的样子……他平常就是个老实头，软壳蟹”、“伊比侬活络多了，会来事体”、“最起码有点‘三脚猫’功夫，勿是阿猫阿狗都能过来混腔势的”，等等，读来亲切又传神，有时真是让人忍不住想拍案叫一声：灵光额！

著名上海方言专家褚半农先生评价《人来人往》，就故事性而言是“悬念迭现，引人入胜”，而在文字把握上则是“方言添彩，韵味四射！”我觉得这份肯定恰如其分。其实，从清末小说《海上花列传》到这两年引发读者热议的《繁花》，吴语写作是有传统的。我们叹息方言日渐式微，“上海小囡讲不来上海闲话”成为普遍现象，但不可否认，它依然顽强而细碎地渗透于上海这座城市的毛细血管中。玉林说，用上海方言写作，并非孤芳自赏，或者说是“跟风”，更非要将其他地域的读者拒之门外，恰恰相反，用上海方言写作，是希望在开放、交流的大势之中保留特色韵味。

的确，就我个人的阅读体验来说，我觉得只要理解了部分常用表述，如“呒没”是“没有”、“伊”是“他/她”、“搿”是“这”，非吴语区的读者是可以顺畅阅读的，并能发现沪语一些特有表达的精妙，找到文学叙述的真谛。玉林告诉我，他2007年在《小说月报》原创专号上发表过一部长篇《夜色无边》，时隔15年，他以那个故事为蓝本重新再创作，增加了不少新的内容，同时把全书的语言改为更浓郁更有地方特色的上海话，最终由百花洲文艺出版社出版了这本单行本《人来人往》。

现在，说到沪语写作，人们总不免会联想到金宇澄的《繁花》。“每个人经历和看到的上海不同，我并不生活在梧桐区的上海，我也没有小布尔乔亚情节，我写的是我熟悉的那群人、那个时代的故事。”玉林还说，“这部小说所讲的就是一个有点俗气的故事，几个男男女女的生活故事。”在我看来，你可以认为它“俗气”，但这原本就是生活底色的种种，是很接地气的真实的“俗”，从而引发读者共鸣，上升为对生命本真意义上的探索。正如文学评论家江曾培先生曾经对他的文学作品有过的评价，“贯注着一脉相通的哲学思考，有一种理性思维弥漫其间。”

虽珠玉在前，但《人来人往》用更浓郁的上海方言，展现出一幅幅上海市井风情画卷，书写了一座城市在世纪之交的活色生香。

网友评价

作者：王海波

编辑：方佳璐

部分图文：明镜文化