龙猫有中文版吗？龙猫译制资料整理

剧情简介：

小月的母亲生病住院了，父亲带着她与四岁的妹妹小梅到乡间的居住。她们对那里的环境都感到十分新奇，也发现了很多有趣的事情。她们遇到了很多小精灵，她们来到属于她们的环境中，看到了她们世界中很多的奇怪事物，更与一只大大胖胖的龙猫成为了朋友。龙猫与小精灵们利用他们的神奇力量，为小月与妹妹带来了很多神奇的景观，令她们大开眼界。

妹妹小梅常常挂念生病中的母亲，嚷着要姐姐带着她去看母亲，但小月拒绝了。小梅竟然自己前往，不料途中迷路了，小月只好寻找她的龙猫及小精灵朋友们帮助。

获奖记录：

日本电影旬报奖（1988年 第34届） 获奖：1

获奖

· 十佳电影榜首

日本每日电影奖 （1989年 第43届） 获奖：1

获奖

· 大藤信郎奖 宫崎骏Hayao Miyazaki

日本电影蓝丝带奖 （1989年 第31届） 获奖：1

获奖

· 特别奖

日本报知电影奖 （1988年 第13届） 获奖：1

获奖

· 最佳导演奖 宫崎骏Hayao Miyazaki

1992年中国大陆影院公映

长春电影制片厂译制片分厂译制配音版本

译制职员

翻译：王志

导演：徐丹潘淑兰

主要配音演员

五月——陈红

梅——曹熙

爸爸——刘大航

妈妈——林美玉

老奶奶——隋桂凤

勘太——孟丽

其他配音演员：崔慕燕徐红岩

长春电影制片厂译制片分厂译制

龙猫两版国语配音对比

2018年12月14日中国大陆院线重映

长影集团译制片制作有限责任公司译制配音版本

日本彩色遮幅式立体声动画故事片

电审进字[2018]第71号

日本吉卜力工作室出品

德间书店作品 1988

龙猫

制作 德间康快

企划 山下辰巳

尾形英夫

作画 佐藤好春

美术 男鹿和雄

音乐 久石让

上色 保田道世

摄影 白井久男

编辑 濑山武司

制片人 原彻

原作/编剧/导演 宫崎骏

特邀配音 秦岚

配音演员

小月---配音 赵一楠

小梅---配音 杨鸣

爸爸---配音 孟令军

妈妈---配音 秦岚

其他配音演员

王晓巍 隋桂凤 纪艳芳 王利军

牟珈论 杨波 赵鑫 高晗

译制职员

翻译 甲骨易

译制导演 孟令军

录音 徐红岩 白静利

剪辑 袁野

制片主任 王晓巍

制片 李宏媛

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

华夏电影发行有限责任公司发行

本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

台配版本

配音员 角色

傅其慧 草壁皋月

陈若甄 草壁梅

康殿宏 草壁达郎

崔帼夫 勘太的奶奶

陈季霞 勘太的母亲、学校老师、电动三轮车上的女人

陈幼文 勘太的父亲

李明幸 小满

姜先诚 电动三轮车上的男人、快递

2018年龙猫在中国内地院线大银幕重映，我也终于有机会在影院欣赏了这部我最喜欢的宫崎骏动画电影之一，人人心中都有个龙猫，童年就永远不会消失，爱是最美的拥有。